格安！韓国戸籍の翻訳・ハングル→日本語｜帰化申請・遺産相続・婚姻届

創業支援、会社設立(株式会社・合同会社・ＮＰＯ法人)、電子定款認証、会計記帳、公的融資、許認可申請（建設業・貨物/旅客運送業・介護タクシー・倉庫業・産業廃棄物・派遣業）、外国人の在留資格認定、永住許可、帰化申請、韓国戸籍翻訳、遺産相続、遺言書

トップページ　＞　韓国戸籍の翻訳・ハングル→日本語　＞

※このサービスは、ハングルを日本語に翻訳するものであり、日本語をハングルに翻訳するサービスは行っていませんのでご了承ください。

２００８年１月１日より、韓国では従来の戸籍制度が廃止され、新たに家族関係登録制度が実施され

ました。エール総合事務所では、戸籍関係の新しい法律と施行規則に沿った各種の申請に際して、

添付が求められる基本証明書等の翻訳サービスをはじめました。

１．従来の戸籍謄本に変わり、5種類の証明書が発給

家族関係証明書

・	本人の登録基準地・姓名・性別・本・出生年月日及び住民登録番号
・	父母・養父母，配偶者，子女の姓名・性別・本・出生年月日及び住民
	登録番号

基本証明書

・	本人の登録基準地・姓名・性別・本・出生年月日及び住民登録番号
・	本人の出生，死亡，国籍喪失・取得及び回復等に関する事項

婚姻関係証明書

・	本人の登録基準地・姓名・性別・本・出生年月日及び住民登録番号
・	配偶者の姓名・性別・本・出生年月日及び住民登録番号
・	婚姻及び離婚に関する事項

入養関係証明書

（養子縁組）

・	本人の登録基準地・姓名・性別・本・出生年月日及び住民登録番号
・	養父母または養子の姓名・性別・本・出生年月日及び住民登録番号
・	入養及び罷養に関する事項

親養子縁組関係証明書

・	本人の登録基準地・姓名・性別・本・出生年月日及び住民登録番号
・	親生父母・養父母または親養子の姓名・性別・本・出生年月日及び
	住民登録番号
・	入養及び罷養に関する事項

また、従来の戸籍謄本が除籍謄本として残っているため、電算化された除籍謄本及び電算化されて

いない手書きの除籍謄本を取り寄せなければならない場合もありますのご注意ください。

２．翻訳料ってどれくらい？

各種証明書や除籍謄本の翻訳については、１ページにつき料金が加算されます。申請人のご親族が多い場合は、除籍謄本が数十枚にわたる場合もあり、ページ数が増えれば、その分の翻訳もしなければならず、翻訳料だけで大きな負担となってきます。また、電算化されていない謄本は、下表のとおり１枚にかかる翻訳料も、割高になっているのが一般的です。

そこで、エール総合事務所では、そのような事情を鑑み、最も翻訳のご依頼が多い「基本証明書」をはじめ、電算化された「家族関係証明書」、「婚姻関係証明書」、「入養関係証明書」、「親養子縁組関係証明書」については、お客様のご要望にお応えし、業界最安値の「１，５００円×ページ数」とさせていただきます。

また、除籍謄本（電算化、手書きの両方）については、１部のページ数が多くなるのが一般的ですので、電算化の除籍謄本については、５ページ以上、手書きの７ページを超える謄本については、以下のとおり大幅に割引させていただきます。